Zillow's real-time affordability tool helps shoppers quickly find homes within their budget