The weak yen is dividing Japan into the haves and the have-less, where consumers with dollars and euros live well and those who hold only the domestic currency make do.