The founder and head doctor of telehealth company Done Global were arrested and charged with fraud, accused by federal authorities of conspiring to provide easy access to Adderall and other stimulants.