Rents are growing fastest in unexpected places, led by Hartford and Cleveland