Lands' End is on track to make an annual profit for the first time in three years, following a pandemic slump.