Andy Sieg, brought to Citigroup late last year to reinvigorate its wealth-management business, said he plans to cut costs, get rich people to bring over more of their investments and target customers in Asia