Indie game Dogpile is coming to Switch and mobile