Days after announcing mass layoffs, Xbox CEO Asha Sharma tapped to advise the Federal Reserve on jobs